Γκε Ντο Ρα, Γκε Ντο Ρα, Γκε Ντο Ρα. Γκε Ντο Ρα σύνελθε! 2
Γκε Ντο Ρα! 3
Ντονγκ Γι! 4
Με...Μεγαλειότατε; 5
Τι συμβαίνει; 6
Πώς...Πώς μπορείς... 7
Γιατί είσαι εδώ...; 8
Μεγαλειότατε! 9
Είναι ο αρχηγός του Γκομ-γκιε. Συλλάβετέ τον γρήγορα! 10
Μάλιστα! 11
Μεγαλειότατε! 12
Γκε Ντο Ρα! Γκε Ντο Ρα! Γκε Ντο Ρα! 13
Ντονγκ Γι! 14
Φτάσατε, Κύριε. 15
Ο αρχηγός του Γκομ-γκιε συνελήφθη; Είναι αλήθεια; 16
Κύριε, δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 17
Η Κυρία Σουκ Ουόν ήταν εκεί, Κύριε! 18
Και μετά ήρθε και ο Βασιλιάς! 19
Τι; 20
Τι είπες μόλις τώρα;! 21
Η Κυρία (Σουκ Ουόν) ήταν εκεί και ο βασιλιάς επίσης;! 22
Επιθεωρητή Τσα- 23
Τι στην ευχή θα μπορούσαμε να κάνουμε; 24
Ο μεγαλειότατος... 25
Τι σημαίνουν όλα αυτά; 26
Μήπως ξέρεις αυτόν τον άντρα, τον αρχηγό του Γκομ-γκιε; 27
Έτσι είναι; 28
Όχι, όχι, δεν το πιστεύω. Είναι απλώς μια παρεξήγηση! 29
Πες κάτι! Γιατί είσαι εδώ και όχι στο παλάτι; 30
Γιατί ξέρεις αυτόν τον εγκληματία; Τι έκανες εδώ; Πες μου! 31
Ντονγκ Γι! 32
Σκόπευα να σας πω τα πάντα, Μεγαλειότατε. 33
Σε εσάς, Βασιλιά μου, όλη μου την κρυφή ιστορία... 34
Αλλά..... 35
Μάλλον είναι πολύ αργά, Μεγαλειότατε 36
Ντονγκ Γι. 37
Λυπάμαι, Μεγαλειότατε. 38
Θα πρέπει να απομακρύνουμε την Κυρία Σουκ Ουόν, 39
πρέπει να ερευνήσω τις συνθήκες και να επιβεβαιώσω την αλήθεια. 40
Απομακρύνετε την Κυρία Σουκ Ουόν τώρα. 41
Ναι. 42
Μεγαλειότατε! Σουκ Ουόν! 43
Κάντε πίσω! Ακούστε με και κάντε πίσω τώρα! 44
Επιθεωρητή Τσα! 45
Δεν θα αφήσω την Υψηλότητά της σε αυτούς τους άντρες! 46
Αξιωματικέ, 47
άφησε κάτω το σπαθί σου. 48
Σε συμβουλεύω να μην παρεμβαίνεις στην δουλειά μας! 49
Άσε κάτω το σπαθί. 50
Σύμβουλε. 51
Τι έχει συμβεί; 52
Η Υψηλότητά της, 53
θα πρέπει να το απαντήσει αυτό. 54
Αλλά μην ανησυχείς Αξιωματικέ. 55
Αν είναι αθώα... 56
τότε τίποτα δεν θα της συμβεί. 57
Μεγαλειότατε. 58
Η Σουκ Ουόν... 59
την πήραν στο νομικό γραφείο. 60
Πρέπει να μάθω τι συνέβη. 61
Πήγαινε, 62
και βρες τον Αξιωματικό Σο...όχι 63
τον επιθεωρητή Τσα. 64
Όχι, άστο. 65
Οποιοσδήποτε μας κάνει. Απλώς φέρε κάποιον. 66
Να τον φέρεις τώρα! 67
Ναι, Μεγαλειότατε. 68
Καλή δουλειά παιδιά. Καλή δουλειά! 69
Όταν η Σουκ Ουόν και οι άλλοι θα έφευγαν για ένα βασιλικό πλοίο, τους έπιασαν! 70
Όχι μόνο αυτό... 71
Η Μεγαλειότητά του την είδε να βοηθάει την απόδραση του εκληματία. 72
Τώρα αυτή η κοπέλα είναι τελειωμένη Υψηλοτάτη. 73
Αν η Σουκ Ουόν είναι αλήθεια η κόρη του προηγούμενου αρχηγού... 74
αυτό είναι αρκετό, Μεγαλειοτάτη. 75
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να την καταστρέψουμε. 76
Όχι. 77
Αυτό δεν φτάνει. 78
Τώρα η Μεγαλειότητά του 79
κάνει επιθεωρήσεις. 80
Μεγαλειοτάτη. 81
Εννοείτε... 82
Σωστά. 83
Κάνε τα πάντα για να φύγει η Σουκ Ουόν από αυτό το παλάτι. 84
Κατάλαβες; 85
Όλα αυτά τα πράγματα... 86
πρέπει να τα δει ο Μεγαλειότατος με τα ίδια του τα μάτια. 87
Έτσι... 88
δεν θα μπορέσει ποτέ να το αρνηθεί... 89
δεν θα το ξεχάσει ποτέ στη ζωή του... 90
θα του δώσω μια τέτοια στιγμή! 91
Τώρα τι θα κάνετε, Μεγαλειότατε; 92
Ως Βασιλιάς αυτής της χώρας... 93
θα μπορέσετε να συγχωρέσετε την Σουκ Ουόν; 94
Γκε Ντο Ρα! Γκε Ντο Ρα σύνελθε! 95
Άλλο λίγο... 96
Γκε Ντο Ρα! Γκε Ντο Ρα! Γκε Ντο Ρα! 97
Ντονγκ Γι! 98
Εννοείς ότι η σύντροφος Τσον γνωρίζει αυτόν τον άντρα; 99
Ναι, σωστά. 100
Από ότι φαίνεται είναι παιδικός φίλος της Μεγαλειοτάτης. 101
Αυτό είναι όλο; 102
Κάτι άλλο; Ξέρεις κάτι άλλο; 103
Έπρεπε να βρω τον αρχηγό Σο και τον επιθεωρητή Τσα... 104
Αλλά... 105
εκείνη τη στιγμή η Μεγαλειοτάτη... 106
Αυτό είναι όλο! Δεν ξέρω τίποτε άλλο! 107
Κυρία μου... 108
τι θα γίνει στην Υψηλότητά της. 109
Η Υψηλότητά της θα γίνει εγκληματίας; 110
Ε; 111
Όχι, σωστά; 112
Δεν θα γίνει αυτό, έτσι; 113
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό αρχηγέ! 114
Θα πάω στο Μεγάλο Παλάτι. 115
Άσε τον επιθεωρητή Τσα! Είμαι ο χειρότερος εγκληματίας από όλους. 116
Αρχηγέ Σο! 117
Εγώ είπα στην σύντροφο Τσον να το κρατήσει μυστικό. 118
Δεν μπορώ να την αφήσω να είναι υπεύθυνη για αυτό! 119
Αρχηγέ Σο! 120
Ξεχάσατε την χάρη που ζήτησε η Μεγαλειοτάτη; 121
Η Μεγαλειοτάτη άφησε τον Πρίγκιπα στα χέρια σας. 122
Εγώ...τώρα εγώ... 123
δεν μπορώ να προστατεύσω τον Πρίγκιπα. 124
Αλλά εσείς Κύριέ μου, μπορείτε! 125
Επιθεωρητή Τσα! 126
Σας παρακαλώ μην το κάνετε αυτό, Κύριέ μου. 127
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για εσάς, Κύριέ μου. 128
Αλλά πρέπει να το υποστείτε! 129
Κύριέ Μου! 130
Μπορείτε να δείτε αυτόν τον προϋπολογισμό, Υψηλοτάτη. 131
Άκουσα ότι προσπαθούσατε να πάρετε ένα πλοίο με αυτό. 132
Είναι αλήθεια; 133
Α... 134
Φυσικά υπάρχουν αρκετές περιστάσεις, σωστά; 135
Η πιο αγαπημένη Κυρία του Βασιλιά... 136
δεν θα ήταν πρόβλημα αν χρησιμοποιούσατε ένα βασιλικό πλοίο... 137
Αλλά είναι λίγο περίεργο, 138
ήσασταν, Κυρία μου, αργά τη νύχτα, τι είναι πιο μοναχικό, όχι στο παλάτι, αλλά στο Γκι Μπανγκ, 139
πρέπει να ήταν πολύ επείγον. 140
Τι προσπαθούσατε να κάνετε; 141
Λοιπόν, θα βοηθούσατε τον αρχηγό του Γκομ Γκιε που ήταν μαζί σας; 142
Είσαι ερευνητής (Σο Γιουν) του Χαν Σονγκ Μπου, σωστά; 143
Ναι, Υψηλοτάτη. 144
Σο Γουν εσύ, 145
παρόλο που με είδες με αυτά τα ρούχα σε εκείνο το μέρος, 146
δεν έμεινες έκπληκτος. 147
Και τώρα μιλάς 148
με τον ίδιο τρόπο. 149
Λες και σε ενημέρωσαν καλά, υποθέτω. 150
Υπέθεσες σωστά. 151
Αλλά όχι σε εσένα... 152
πρώτα... 153
θα μιλήσω στην Μεγαλειότητά του. 154
Κυρία μου... 155
Αυτό 156
Μην ανησυχείς, δεν θα αποφύγω την τιμωρία μου. 157
Όλες οι απαντήσεις που θέλεις από εμένα, 158
θα σου δωθούν, 159
αφού μιλήσω στην Μεγαλειότητά του. 160
Μίλα, για ποιο λόγο είναι όλα αυτά! 161
Είσαι ο μεγάλος αδερφός της Σουκ-Γουόν ( όχι βιολογικός ), οπότε δεν πρέπει να τα γνωρίζεις όλα;! 162
Κοίτα, επιθεωρητή Τσα! 163
Μεγαλειότατε. 164
Είμαι ένοχος για όλα αυτά. 165
Οπότε, σας παρακαλώ στείλτε με στον θάνατο! 166
Η Λαίδη Σουκ-Γουόν... 167
δεν μπορούσε να απορρίψει την έκκληση από τον παιδικό της φίλο. 168
Η ενοχή είναι, 169
ότι απέτυχα να τους συλλάβω παρόλο που γνώριζα που βρίσκονταν. 170
Δεν το αρνείσαι... 171
η Ντονγκ Γι και εσύ! 172
Δεν λες, ότι δεν τα γνώριζες όλα αυτά. 173
Μεγαλειότατε... 174
Γιατί; 175
Γιατί το έκανες;! 176
Είσαι ο Επιθεωρητής της Αυτοκρατορικής Φρουράς! 177
Πώς μπόρεσες να σιωπήσεις και να αδιαφορήσεις για την Συμμαχία ξιφομαχίας;! 178
Ακόμα κι αν αυτό είναι ο παιδικός φίλος... 179
Πώς μπόρεσε να προσπαθήσει για να προστατέψει τον Αρχηγό της Συμμαχία ξιφομαχίας; 180
Επί της ευκαιρίας, 181
αυτό είναι που η Σουκ-Γουόν ήθελε να μου πει; 182
Πρίν καιρό... αυτό; 183
Μια φορά με επισκέφτηκε για να μου πει κάτι... 184
Εκείνη την στιγμή η Σουκ-Γουόν δεν μπόρεσε να πει... 185
Μεγαλειότατε. 186
Μεγαλειότατε.. 187
Έχει έρθει η Λαίδη Σουκ- Γουόν. 188
Υψηλοτάτη. 189
Αυτά τα λόγια... 190
θα ειπωθούν από εμένα, Μεγαλειότατε. 191
Υψηλοτάτη! 192
Σε ικετεύω, Αδερφέ. 193
Πρέπει να πω την ιστορία. 194
Σε παρακαλώ μην δημιουργείς 195
άλλο πια ενοχές 196
στην Μεγαλειότητα του. 197
Επιθεωρητή Τσα! Τί συμβαίνει στην Λαίδη; 198
Ντονγκ Γι. 199
Μην με συγχωρήσετε για τα σφάλματα μου. 200
Για πάρα πολύ καιρό έως τώρα... 201
για τόσο μεγάλο διάστημα έκρυβα την φρικτή αλήθεια. 202
Εγώ... 203
Σταμάτα! 204
Θα σου πω κάτι. 205
Μεγαλειότατε. 206
Σωστά. 207
Τώρα καταλαβαίνω για όλα. 208
Πριν πολύ καιρό, εσύ και οι γονείς σου είχατε σωθεί από την Λαϊκή Συμμαχία Ξιφομαχίας, έτσι; 209
Σωστά. 210
Ο Αρχηγός της Αυτοκρατορικής Φρουράς μου το είχε πει. 211
Η οικογένεια σου είχε αποδράσει από άδικα αιτήματα ευγενών η Λαϊκή Συμμαχία Ξιφομαχίας σας πρόσφερε την βοήθεια της, έτσι δεν έκαναν; 212
Το πήρες ως έγκλημα. 213
Γι' αυτό σκέφτηκες ότι δεν μπορούσες να μένεις δίπλα μου. 214
Και ακόμα, αυτοί οι τύποι έγιναν τρόμος για σένα, 215
λέγοντας ότι θα αποκαλύψουν τον παρελθόν σου και την ταυτότητα σου. 216
- Απλά κακό μεταχειρίστηκες από την Λαϊκή Συμμαχία Ξιφομαχίας... - Όχι, Μεγαλειότατε. 217
Δεν είναι αλήθεια. 218
Δεν με κακό μεταχειρίστηκαν καθόλου. 219
Εγώ είμαι αυτή που προσπάθησα να τους αφήσω να αποδράσουν, με τα ίδια μου τα χέρια. 220
Τί; 221
Εγώ... 222
Εγώ δεν... είμαι η Τσέον Νντογκ Γι, Τζέον-χα! 223
Οικογένεια Τσόι... Χιον- Γον, αυτό είναι... 224
το όνομα από τον αποθανών πατέρα μου. 225
σόι Ντονγκ Γι, αυτό είναι... 226
το πραγματικό μου όνομα, που κρατούσα κρυφό, Μεγαλειότατε. 227
Δεν ήμουν μια σκλάβα που το έσκασε. 228
Γεννήθηκα σε μια φτωχογειτονιά (Παν-Τσον), η κόρη ενός επιθεωρητή πτωμάτων και... 229
είμαι η κόρη του Αρχηγού της Λαϊκή Συμμαχία Ξιφομαχίας, που πέθανε το 1681 230
Ήταν ο πατέρας μου. Ήταν... 231
ο αρχηγός της Λαϊκή Συμμαχία Ξιφομαχίας. 232
Ο αποθανών αδερφός μου ήταν επίσης μέλος, της Λαϊκή Συμμαχία Ξιφομαχίας. 233
Αυτό είναι... 234
το ποια είμαι, Μεγαλειότατε. 235
Αυτό είναι... 236
το παρελθόν μου, που απέτυχα να σας πω έως τώρα. 237
Γι 'αυτό λόγο δεν μπορούσα να τους αγνοήσω. 238
Γι 'αυτό το λόγο, με την δική μου θέληση... προσπάθησα να τους αφήσω να αποδράσουν. 239
Επιθυμώ να πάρω όλη την ευθύνη για αυτό το έγκλημα. 240
Κανένας ωστόσο, 241
από της υπηρέτριες μου, δεν γνωρίζει την αλήθεια. 242
Ούτε ο Αρχηγός από την Αυτοκρατορική Φρουρά ή οποιοδήποτε άλλη από τις ερευνήτριες του παλατιού, γνωρίζει την αλήθεια. 243
Οπότε, σας παρακαλώ... 244
μην... 245
Σταμάτα! 246
Μην πεις ούτε μια λέξη! 247
Σου λέω, μην πεις ούτε μια λέξη άλλο πια! 248
Μεγαλειότατε! 249
Θέλεις να αναλάβεις την ευθύνη; 250
Πώς μπορείς να λες τέτοιου είδους λόγια σε μένα; 251
Πώς ,μπορείς... σε μένα;! 252
Είσαι εκεί, Ακόλουθε (Σανγκ- Σεόν);! 253
Ναι, Μεγαλειότατε. 254
Πάρε την Σουκ-Γουόν μακριά μου. 255
Η Σουκ-Γουόν θα αποσυρθεί στα διαμερίσματα της. 256
Μεγαλειότατε. 257
Μεγαλειότατε. 258
Δεν με ακούσατε;! 259
Στήλε την Σουκ-Γουόν αμέσως!! 260
Λαίδη μου... 261
Τσόι Ντονγκ Γι.. 262
αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα, που κρατούσα μυστικό. 263
Δεν είμαι μια σκλάβα που το έσκασε. 264
Γεννήθηκα στο Παν-Τσεον, 265
είμαι η κόρη του αποθανών αρχηγού της Λαϊκή Συμμαχία Ξιφομαχίας. 266
Ο πατέρας μου ήταν ένας από την Λαϊκή Συμμαχία Ξιφομαχίας... 267
Και ο αποθανών αδερφός μου... επίσης. 268
Αυτή είμαι, Μεγαλειότατε. 269
Δεν μπορούσα να τους αγνοήσω. 270
Με την δική μου θέληση, τους άφησα να αποδράσουν. 271
Επιθυμώ να πάρω... 272
Υψηλοτάτη. 273
Πηγαίνετε όλες σας στα δωμάτια σας. 274
Υψηλοτάτη. 275
Λαίδη Τζονγκ και Λαίδη Ναμ, πηγαίνετε πίσω στο Γραφείο Ερευνών. 276
Οπότε δεν χρειάζεται να επισκεφτείτε τα δωμάτια μου (Μπο-γκιονγκ-ντανγκ) άλλο πια. 277
Λαίδη μου, τι εννοείτε με αυτό; 278
Οπότε, Λαίδη Μπονγκ, ετοίμασε τα πράγματα σου και φύγε από αυτό το μέρος με τις άλλες υπηρέτριες. 279
Από εδώ και πέρα, δεν χρειάζεται κανείς να μείνει εδώ πέρα, είναι διαταγή. 280
Λαίδη μου. Λαίδη μου. 281
Όχι. 282
Δεν μπορείτε να μας συμπεριφέρεστε με αυτό τον τρόπο. 283
Για να μας προστατεύσετε το κάνετε αυτό; 284
Σκοπεύετε να μας απομακρύνετε με αυτόν τον τρόπο; 285
Δεν με ακούσατε; 286
Είπα να φύγετε γρήγορα! 287
Λαίδη μου. 288
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω Λαίδη Τζόνγκ! 289
Για το καλό μου... μην με κάνετε να σας πληγώσω όλες! 290
Σε παρακαλώ άσε με να σας προστατεύσω. 291
Τι θα πρέπει να κάνουμε Λαίδη μου; 292
Αν δεν μπορούμε να προστατεύσουμε ΕΣΑΣ, τι θα πρέπει να...; 293
Λαίδη Τζονγκ! 294
Έχουμε ακούσει για όλη την αλήθεια. 295
Και ακόμα, γνωρίζουμε ότι δεν είναι ΔΙΚΟ σας έγκλημα. 296
Όλες μας, δεν μπορούμε να κάνουμε ούτε ένα βήμα από εδώ. 297
Αν συνεχίσετε να μας λέτε να φύγουμε, θα ομολογήσουμε ότι είχαμε επίγνωση για όλα. 298
Και θα δεχτούμε όλες μας την τιμωρία. 299
Λαίδη μου... 300
Θα μείνουμε και εμείς στο πλευρό σας. 301
Πώς πιστεύετε ότι μπορούμε να ζήσουμε, αν σας αφήσουμε μόνη σας Λαίδη μου. 302
Ήσασταν τόσο γενναιόδωρη απέναντι μας, 303
πως μπορείτε να μας λέτε να σας αφήσουμε μόνη σας;! 304
Το δρόμο που θα περιδιαβείτε, θα τον διαβούμε όλες μας, μαζί σας. 305
Μην μας διώχνετε μακριά, σας παρακαλούμε Λαίδη μου! 306
Υψηλοτάτη! 307
Θα αφήσω τον Πρίγκιπα μου σε σας, 308
Οτιδήποτε κι αν συμβεί στο μέλλον, 309
πρέπει να μείνετε ασφαλής Κύριε μου. 310
Και πρέπει να παραμείνετε εδώ και να προστατεύετε τον πρίγκιπα. 311
Μεγαλειοτάτη, Βασίλισσα. 312
Περιμένετε λίγο. 313
Μην πεις τίποτα για λίγο. 314
Σας ικετεύουμε να χρησιμοποιήσετε την κρίση σας, Μεγαλειότατε! 315
Σας παρακαλούμε ακούστε την έκκληση μας, Μεγαλειότατε! 316
Η Τσεον Σουκ-Γουον διέπραξε ένα ασυγχώρητο αμάρτημα. 317
Είναι η κόρη του αρχηγού της Συμμαχία ξιφομαχίας, που κλόνισε τα θεμέλια της χώρας μας! 318
Έκρυψε την πραγματική της ταυτότητα, μπήκε στο παλάτι και κορόιδεψε την Βασιλική Οικογένεια και την Αυλή. 319
Συνωμότησε να διαπράξει ένα ανεξίτηλο έγκλημα με την βοήθεια της Συμμαχία ξιφομαχίας. 320
Της αξίζει η βαρύτερη τιμωρία μαζί με την Συμμαχία ξιφομαχίας, που έσφαζε τους ευγενείς! 321
Αυτό είναι αλήθεια, Μεγαλειότατε!! 322
Σας παρακαλούμε ακούστε μας, Μεγαλειότατε! 323
Σας παρακαλούμε ακούστε την έκκληση μας, Μεγαλειότατε! 324
Ακούστε την έκκληση μας, Μεγαλειότατε! 325
Έχει επιβεβαιωθεί ότι η Λαίδη Σουκ-Γουόν είναι η κόρη του αποθανών αρχηγού της Συμμαχία ξιφομαχίας, Τσόι Χιον-Γουόν. 326
Επίσης, η ανασυγκροτημένη Συμμαχία ξιφομαχίας δολοφονούσε ευγενείς, 327
και η Λαίδη Σουκ-Γουόν προσπάθησε να βοηθήσει τα μέλη της Συμμαχία ξιφομαχίας, 328
είναι προφανείς γεγονότα. 329
ΟΙ Σιν-νιο (κυβερνητικοί αξιωματούχοι) παρουσιάζουν τώρα τα αιτήματά τους στον Βασιλιά. 330
Ακόμα και η Μεγαλειότητά του αυτή τη φορά δεν μπορεί επιμείνει άλλο. 331
Θα πρέπει να την κατηγορήσουν χωρίς καμία δικαιολόγηση. 332
Δεν πρέπει ποτέ ξανά να τον αφήσουμε να σώσει το κορίτσι. 333
Μην ανησυχείτε, Κυρία μου. 334
Λένε ότι η οργή του ανέβηκε στους ουρανούς! 335
Τώρα είναι η αρχή ενός μεγάλου, μεγάλου ζητήματος! 336
Κυρία Χι Μπιν, η μητέρα σας ήρθε. 337
Κυρία μου! 338
Καλώς ήρθες, Μητέρα. 339
Έμαθα μία φήμη και έτρεξα εδώ. 340
Επιτέλους, αυτό το αγκάθι στα μάτια μας, αυτή η κοπέλα αποδυναμώθηκε! 341
Σωστά, Μητέρα! 342
Τώρα μπορούμε να απλώσουμε τα πόδια μας και να κοιμηθούμε άνετα, και το δεξί και το αριστερό! 343
Ναι, 344
περιμένοντας να έρθει αυτή η μέρα, άντεξα τους πόνους 345
και έζησα μια ζωή γεμάτη δυσαρέσκεια. 346
Ακόμα και αν πεθάνω τώρα, δεν θα μετανιώνω για τίποτα. Η καρδιά μου είναι ικανοποιημένη! 347
Η μεγαλειότητά της; 348
Μπείτε γρήγορα στο δωμάτιο. 349
Σας περιμένει. 350
Πάω τότε. 351
Παρόλο που η έρευνα δεν έχει τελειώσει και τίποτα δεν έχει γνωστοποιηθεί ακόμα 352
η Σουκ Γουόν είναι σίγουρα ένοχη, Υψηλοτάτη. 353
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 354
Φοβάμαι ότι η Σουκ Γουόν θα καταδικαστεί σε θάνατο. 355
Όχι, 356
δεν θα συμβεί ποτέ σε αυτήν. 357
Υψηλοτάτη! 358
Δεν είναι μόνο η Σουκ Γουόν που διέπραξε αμαρτία... 359
Τι; 360
Τι; Η Βασίλισσα; 361
Ναι, μεγαλειοτάτη. 362
Άφησέ την να μπει. 363
Μεγαλειοτάτη. 364
Ετοιμάσου για την έξοδό μου. Πρέπει να πάω κάπου. 365
Πώς νιώθεις τώρα; 366
Τώρα που κατάφερες να ξεφορτωθείς την Σουκ Γουόν που τόσο απεχθανόσουν. 367
Είσαι ευχαριστημένη τώρα; 368
Ζητώ συγγνώμη, Υψηλοτάτη, 369
δεν καταλαβαίνω καλά, 370
για ποιο πράγματα μιλάτε. 371
Ώστε έτσι είναι; 372
Λυπάμαι πολύ που συνέβη στην Σουκ Γουόν. 373
Είχε κρύψει έξυπνα μια τόσο τρομερή αλήθεια όχι μόνο ο βασιλιάς αλλά και εσείς, Υψηλοτάτη, πρέπει να είστε έκπληκτη. 374
Όπως φαντάζεσαι, 375
ήμουν έκπληκτη και θυμωμένη. 376
Ο Βασιλιάς μάλλον ένιωσε το ίδιο. 377
Αλλά, 378
δεν θύμωσα με την Σουκ Γουόν, 379
αλλά με εσένα 380
Δεν μετανιώνεις 381
καθόλου για καμία από τις αμαρτίες που διέπραξες. 382
Και, 383
με μία άσχημη μέθοδο σαν αυτήν, 384
έστησες παγίδα στην Σουκ Γουόν, το ξέρω. 385
Μη νομίζεις ότι όλα θα πάνε όπως τα σχεδίαζες, Χι Μπιν. 386
Στο λέω τώρα, 387
Ότι δεν είμαι μια δόλια ή ανάξια βασίλισσα. 388
Οπότε, να προσέχεις! 389
Ποτέ δεν θα αφήσω την Σουκ-Γουόν 390
να περάσει την ίδια πικρή αγωνία που πέρασα και εγώ από εσένα. 391
Τι;! 392
Μεγαλειότατε. 393
Μην αφήσετε κανέναν κοντά μου. 394
Ναι, μεγαλειότατε. 395
Φύγετε. 396
Ναι. 397
Είσαι ο αρχηγός του Γκομ γκιε; 398
Τι; Η μεγαλειότητά του; 399
Ναι, κύριε. 400
Έδιωξε όλους τους φρουρούς μακριά του και τώρα μιλάει στον άντρα στην φυλακή. 401
Ο Βασιλιάς συναντάει τον άντρα αυτοπροσώπως... 402
Γιατί; 403
Ποιο είναι το όνομά σου; 404
Είμαι...ο Γκε Ντο Ρα. 405
Όταν ήσουν παιδί, 406
ήσουν φίλος της Σουκ Γουόν... 407
Οπότε είσαι ακόμα κάτω από 30, σωστά; 408
Αυτή είναι η αναφορά του γεγονότος που έλαβα. 409
Ορίστε. 410
Εδώ είναι 411
αυτά που έχεις κάνει 412
και πόσο φριχτά ήταν τα εγκλήματά σου 413
όλα είναι εδώ. 414
Αυτό δεν μπορεί να συγχωρεθεί ποτέ, 415
όπως κρίνω εγώ, 416
θα πληρώσεις για την τιμωρία με τη ζωή σου. 417
Αλλά παρόλα αυτά... 418
υπάρχει κάτι που δεν το λέει εδώ. 419
Γιατί το κάνατε, 420
Εσύ και οι σύντροφοι από το Γκομ γκιε... 421
γιατί διαπράξατε τόσο φριχτές δολοφονίες, 422
Ο λόγος...δεν τον λέει εδώ. 423
Μεγαλειότατε 424
Ο λόγος που ήρθα εδώ... 425
είναι επειδή ήθελα να ακούσω τον λόγο από εσένα. 426
Μίλα. 427
Σε ρωτάω ποιος είναι ο λόγος; 428
Γιατί τόσο ανελέητα 429
σκοτώσατε αριστοκράτες; 430
Μεγαλειότατε... 431
Δεν υπήρχε κανείς... 432
κανείς που θα το έκανε αυτό για εμένα. 433
Τι; 434
Οι αριστοκράτες αυτής της γης... 435
Ήθελα για πολύ καιρό να τους εξαφανίσω όλους, αλλά 436
κανείς δεν θα το έκανε αυτό για εμένα. 437
Παρόλο που γεννήθηκα άνθρωπος, 438
το να ζήσεις μία ανθρώπινη ζωή δεν επιτρέπεται...αυτό είναι κάποιος που έχει γεννηθεί στην κατώτερη τάξη (Τσον-ιν) 439
Παρόλο που οι ζωές μας είναι λεηλατημένες και πεθαίνουμε με έναν άδικο θάνατο η αμαρτία δεν έχει τέλος, 440
Και παρόλα αυτά, ποιος θα μας υποστήριζε δίκαια εμάς της χαμηλότερης τάξης; 441
Αυτό είναι αυτή η χώρα. 442
Γι'αυτό το έκανα με τα ίδια μου τα χέρια. 443
Μην μας το κάνετε ποτέ ξανά αυτό...! 444
Γιατί και εμείς είμαστε άνθρωποι...παρακαλώντας να μην σκοτώνεται εμάς της κατώτερης τάξης... 445
εγώ, λοιπόν 446
δεν μετανιώνω τίποτα, Μεγαλειότατε. 447
Παρόλο που γνωρίζω πολύ καλά ότι έχω διαπράξει εγκλήματα που είναι άξια να καταδικαστώ σε θάνατο 448
αν γεννιόμουν ξανά στην κατώτερη τάξη και υποχρεωνόμουν να ζήσω μια πιρκή ζωή, 449
θα κρατούσα ένα σπαθί, 450
και θα έκανα τα ίδια εγκλήματα χωρίς να μετανιώνω 451
Όμως, 452
η Κυρία Σουκ Γουόν είναι αθώα. 453
Το ίδιο και ο αρχηγός μας που πέθανε το 1681! 454
Ο αρχηγός μας το μόνο που ήθελε... 455
ήταν χωρίς τύψεις να σώσει τους βασανισμένους ανθρώπους των κατώτερων τάξεων. 456
Παρόλο που κρατούσε σπαθί, ποτέ δεν το χρησιμοποίησε για να σκοτώσει. 457
Παρόλου που το έκανε αυτό, 458
πέθανε ότι καταδικάστηκε άδικα. 459
Η Κυρία Σουκ Γουόν έχασε τον πατέρα της εξαιτίας λάθος κατηγοριών. 460
Τι εννοείς; 461
Λάθος κατηγορίες; 462
Εννοείς ότι ο πατέρας της Σουκ Γουόν 463
κατηγορήθηκε άδικα; 464
Μπορούμε να το ζητήσουμε, κυρία; 465
Θα το κάνετε αυτό για εμάς; 466
Ξέρουμε καλά ότι δεν είναι εύκολο, 467
αφού δεν ξέρουμε το μέλλον της Κυρίας Σουκ Γουόν και στην χειρότερη περίπτωση... 468
Κυρία... 469
Κυρία... 470
Θα το κάνω, κυρία. 471
Ο Λόρδος Τσανγκ Μου Γιολ μας διέταξε, 472
να κατασκοπεύουμε την κατοικία της Κυρίας Σουκ Γουόν. 473
Θα το επιβεβαιώσω δια του παρόντος. 474
Κυρία Γιου! 475
Κι εγώ το ίδιο. 476
Κι εγώ. 477
Ουν Γκομ, Σι Μπι. 478
Ευχαριστώ. Είμαστε πολύ ευγνώμονες. 479
Θα πάω στον Χαν Σονγκ Μπου να απαντήσω στην έρευνα. 480
Πες τους ότι θα είμαι εκεί στις... 481
Κυρία μου! 482
Κυρία μου! 483
Η Μεγαλειότητά του έχει έρθει. 484
Μεγαλειότατε. 485
Έχω να σας ενημερώσω για κάτι. 486
Τι είναι; 487
Είναι για τον δολοφονημένο πρώην πρωθυπουργό Ο Τε Σοκ 488
και το συμβάν του 1681 σχετικά με το Γκομ γκιε. 489
Μεγαλειοτάτη. 490
Οπότε βάλε τα λόγια μου στην καρδιά σου και να είσαι δυνατή! Ότι και να γίνει θα σε προστατεύσω! 491
Μεγαλειοτάτη! 492
Αυτό δεν είναι ένα απλό θέμα. 493
Ξέρετε καλά για το έγκλημα που διέπραξα, σωστά; 494
Ναι! 495
Είσαι κόρη του αρχηγού του Γκομ γκιε, και; Ο πατέρας σου και το Γκομ γκιε κατηγορήθηκαν τότε άδικα. 496
Αυτό δεν ήταν ευθύνη ούτε του πατέρα σου ούτε δική σου. 497
Ξέρω ότι ήταν σχέδιο του εκλιπώντος πρωθυπουργού, 498
και ξέρω επίσης ότι έψαξες αποδείξεις για την υπόθεση. 499
Ωστόσο, 500
το παρελθόν μου ποτέ δεν θα εξαφανιστεί. 501
Ούτε και η δίκη μου που βοήθησα το Γκομ γκιε που ιδρύθηκε ξανά. 502
Σκοπεύεις να είσαι υπεύθυνη για όλα τα εγκλήματα; 503
Δεν καταλαβαίνεις, Σουκ Γουόν; 504
Μπορεί να σε στείλουν για θανατική ποινή...! 505
Σουκ Γουόν! 506
Στείλτε στρατιώτες στην κατοικία της Σουκ Γουόν (Μπο Γκιονγκ Ντανγκ) και βγάλτε την έξω τώρα! Πρέει να κλείσουμε την υπόθεση γρήγορα. 507
Ναι, κύριε. 508
Πάμε. 509
Ναι. 510
Κύριε! 511
Επιθεωρητή (Σο γιουν), ο γραμματέας του βασιλιά (Ντο Σονγκ Τζι) έφτασε με μία βασιλική εντολή. 512
Υψηλοτάτη! 513
Υψηλοτάτη! 514
Αδερφέ! 515
Πώς καταδικάστηκε ο Σουκ Γουόν; Ανακοίνωσε την απόφασή του ο Βασιλιάς; 516
Αυτό... 517
Τι λέτε; 518
Δεν μπορώ να πάω στο Χαν Σονγκ Μπου; 519
Η βασιλική διαταγή μόλις έφτασε. 520
Δεν επιτρέπετε να φύγετε από την κατοικία σας. 521
Ποιος στην ευχή το είπε αυτό; 522
Εγώ το είπα αυτό! 523
Μεγαλειότατε. 524
Μεγαλειότατε. 525
Έμαθα τι συνέβη στον πατέρα σου 526
και τι ήλπιζε ν κάνει. 527
Γιατί έπρεπε να πεθάνει...τα έμαθα όλα. 528
Μεγαλειότατε... 529
Δεν φταις εσύ. 530
Για την ακρίβεια, για τα πάντα... 531
εγώ, ως Βασιλιάς, έχω την ευθύνη. 532
Για πολύ καιρό όσο....προσπαθούσες, 533
να μου πεις την αλήθεια. 534
Όμως, 535
σε διέκοπτα, σωστά; 536
Μεγαλειότατε... 537
Γι'αυτό, 538
είναι δικό μου λάθος που κρατούσες κρυφή την αλήθεια, 539
Ότι οι άνθρωποι των κατώτερων στρωμάτων κουβαλούσαν... 540
μια άδικη κατηγορία....και αυτό 541
ήταν δικό μου λάθος ως Βασιλιά 542
Γι'αυτό, 543
θα χειριστώ αυτό το θέμα μόνος μου. 544
Ποτέ δεν θα σε αφήσω, 545
να ανησυχείς και να υποφέρεις. 546
Οπότε, Ντονγκ Γι, θα πρέπει... 547
Εγώ 548
βοήθησα το Γκομ γκιε. 549
Ήξερα ότι είχαν οργανωθεί ξανά, αλλά δεν το ομολόγησα. 550
Προσπάθησα 551
να βοηθήσω τον αρχηγό, Μεγαλειότατε. 552
Ντονγκ Γι! 553
Η άδικη κατηγορία του πατέρα μου έχει απομακρυνθεί, αλλά 554
αυτή η δική μου υπόθεση να μπορεί να καλυφθεί. 555
Η αλήθεια που όλοι ξέρουν... 556
Γι'αυτό σου λέω να πεις ψέμματα! 557
Καταλαβαίνεις; 558
Απλώς δέχτηκες την έκκληση από τον παιδικό σου φίλο. 559
Δεν ήξερες ότι ήταν αρχηγός του Γκομ γκιε! 560
Μεγαλειότατε! 561
Κρύβοντας την ταυτότητά σου σε πλησίασε για να καταχραστεί τη θέση σου. 562
Εσύ, επειδή δεν υποψιαζόσουν τίποτα, απλώς πήγες εκεί! 563
Μεγαλειότατε! 564
Τότε, εγώ θα λύσω το θέμα, οπότε... 565
Όχι, είναι λάθος! 566
Πώς τολμάτε, ως Βασιλιά, να λέτε ψέμματα μπροστά στους ανθρώπους; 567
Ντονγκ Γι! 568
Τι θα πει ο κόσμος; Τι θα πουν οι επίσημοι (Τσονγκ-σιμ) και οι άνθρωποι; 569
Όχι, Μεγαλειότατε! 570
Ποτέ μην το κάνετε αυτό! Για να σώσετε τη ζωή μου δεν πρέπει να καταπατάτε τις αρχές σας! 571
Μεγαλειότατε, είστε ο Βασιλιάς αυτής της χώρας! 572
Δεν πειράζει αν δεν είμαι ο βασιλιάς! 573
Δεν με καταλαβαίνεις; 574
Πόσο εύχομαι να μην ήμουν! 575
Αν μπορούσα μόνο να σε προστατεύσω, αν ήταν δυνατόν, 576
ο πιο αξιοθρήνητος βασιλιάς του κόσμου; Δεν με νοιάζει πώς θα με αποκαλούσαν! 577
Δεν με νοιάζει η περιφρόνησή τους! 578
Σωστά. 579
Γεννήθηκα στο παλάτι, 580
μορφώθηκα και μεγάλωσα ως ο επόμενος βασιλιάς. 581
έζησα τη ζωή μου ως βασιλιάς μέχρι τώρα. 582
Εγώ... 583
ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα ήταν έτσι. 584
Αλλά, 585
ακόμα και αν είναι λάθος, 586
δεν μπορώ να σε χάσω, 587
Ντονγκ Γι. 588
Δεν μπορώ να σε στείλω μακριά! 589
Ντονγκ Γι! 590
Οπότε, σε παρακαλώ... 591
κάλυψέ τα όπως επιθυμώ... 592
Τίποτα κακό δεν θα σου συμβεί, Ντονγκ Γι! 593
Τίποτα δεν έγινε. 594
Δεν ήξερες τίποτα... 595
Μεγαλειότατε... 596
Παρόλο που τα γνωρίζει όλα, 597
θα θελήσει να το κρύψει αυτό το ζήτημα; 598
Ο ίδιος ο Μεγαλειότατος; 599
Λαίδη μου... Λαίδη μου... 600
Αποσυρθείτε! 601
Λαίδη μου Λαίδη μου 602
Τώρα! 603
Αυτό είναι όλο όσο σου ισοδυναμεί; 604
Ήσουν πάντα ένας δίκαιος Βασιλιάς, 605
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 606
Η Σουκ-Γουόν σημαίνει... 607
τόσα πολλά για σένα; 608
Μεγαλειότατε, ποια είναι η πρόθεσης σας; 609
Δεν μας επιτρέπετε να ανακρίνουμε την Λαίδη Σουκ-Γουόν; 610
Η Σουκ-Γουόν δεν έχει καμιά σχέση με αυτήν την υπόθεση. Δεν γνώριζε ότι αυτός ο τύπος ήταν ο αρχηγός της Συμμαχία ξιφομαχίας. 611
Εκείνη την ημέρα, το είδατε με τα ίδια σας τα μάτια! 612
Πώς στο καλό μπορείτε να μας δώσετε τέτοια (βασιλική) διαταγή!; 613
Δεν μπορώ να δεχτώ την διαταγή σας. Αυτή η υπόθεση θα έπρεπε να την χειριστούμε βάση των κανονισμών. 614
Ο αρχηγός της Συμμαχία ξιφομαχίας έχει ήδη ομολογήσει σε μένα. 615
Επίσης η Σουκ-Γουόν επιβεβαίωσε ότι είναι αλήθεια. Εντούτοις τι άλλο χρειάζεσαι; 616
Μεγαλειότατε. 617
Τί έχεις στο μυαλό σου; 618
Τί είναι αυτό που έχεις σχεδιάσει; Γιατί δεν μπορείς να αποδεχθείς την διαταγή μου; 619
Άκουσα ότι διάταξες να παρακολουθούν μυστικά τα διαμερίσματα της Σουκ-Γουόν. 620
Κάνω λάθος; 621
Αυτό... επειδή η Λαίδη Σουκ-Γουόν είχε επαφές μαζί τους, μας πληροφόρησαν 622
Και ήταν αλήθεια, έτσι δεν ήταν; 623
Μεγαλειότατε, αυτή η υπόθεση δεν πρέπει να την χειριστείτε με βάση τα προσωπικά σας αισθήματα. Οι ηθικές αξίες της χώρας μας εξαρτιόνται πάνω σε αυτά τα αποτελέσματα. 624
Σταμάτα, Επιθεωρητή (Σεογιουν)! 625
Οποιαδήποτε διαταγή κι να δώσετε εγώ θα χειριστώ αυτή την υπόθεση ακολουθώντας τους κανονισμούς. 626
Ακόμα κι αν αποφασίσετε να με απολύσετε 627
ως πιστός σας υπηρέτης 628
εγώ θα εκπληρώσω τα καθήκοντα μου. 629
Τί αποκόμισες; 630
Ο Μεγαλειότατος είναι ανένδοτος. Φοβάμαι ότι μπορεί να αποτύχει το σχέδιο μας. 631
Τί;; 632
Αφού είναι έτσι, άσε ελεύθερη την Σουκ-Γουόν 633
Αυτή δεν είναι η βασιλική διαταγή; 634
Αλλά Λαίδη μου... 635
Αντ' αυτού... 636
συνέλαβε όλους της τους ακόλουθους. 637
Ας περιμένουμε και θα δούμε για πόσο ακόμα θα αντέξει. 638
Όταν οι πολύτιμοι της ακόλουθοι περάσουν μέσα από από βασανιστήρια και οι ευγενείς αυτής της γης ακούσουν τα πάντα και ξεσηκωθούν, 639
στο τέλος το λάθος του Βασιλιά θα βγει στο φως και άνθρωποι θα βρίσκονται μέσα στο χάος. 640
Απλά αναρωτιέμαι εάν η Σουκ-Γουόν θα παραμείνει κρυμμένη μέσα στα διαμερίσματα της ( Μπο-τζιεονγκ-ντανγκ); 641
Λαίδη μου, Λαίδη μου! 642
Τί συμβαίνει; 643
Υπάρχουν κάποια ερωτήματα για την έρευνά μας. 644
Σας παρακαλώ, μείνετε στην άκρη Λαίδη μου 645
Ερωτήματα είπατε; 646
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν τίποτα! Δεν έχουν καμιά σχέση με την υπόθεση! 647
Λοιπόν, επειδή δεν μου επιτρέπετε να σας μιλάω, αντ' αυτού δεν θα έπρεπε να τις πάρουμε μαζί μας;! 648
Μου ζητάτε να περιμένω, για να αποφύγετε την τιμωρία σας; 649
Ή θα μου προσφέρετε αμέσως τις τις υπηρέτριες σας...; 650
Πάρτε τις υπηρέτριες αμέσως στο Χαν-σεόνγκ-μπου! 651
Μάλιστα κύριε! 652
Άφησε τες. Σε παρακαλώ άφησε τες!! 653
Είναι εντάξει, Λαίδη μου. 654
Μην ταράζεστε, Λαίδη μου! 655
Σας παρακαλούμε, αντέξετε το Λαίδη μου! 656
Πάρτε τες αμέσως! 657
Ναι κύριε! 658
Λαίδη μου! Λαίδη Μπονγκ111 659
Ε Τζονγκ! Λαίδη Μπονγκ! 660
Ε Τζονγκ! 661
Λαίδη Μπονγκ... 662
Πάρτε τες έξω! 663
Ναι κύριε! 664
Λαίδη μου...Λαίδη μου... 665
Λαίδη μου 666
Λαίδη μου 667
Συλλάβετε τον! 668
Επιθεωρητή Τσα Τσεόν Σου! 669
Συλλαμβάνεσαι για τα εγκλήματα που διέπραξες το 1681, στην υπόθεση της Συμμαχία ξιφομαχίας 670
Τί...; 671
Πάρτε τον! 672
Ναι κύριε! 673
Χμ; αλλά... 674
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει...άρχοντα μου! 675
Άρχοντα μου! 676
Αδερφέ! 677
Αδερφέ!!! 678
Λαίδη μου! 679
Δεν πρέπει να ξεχάσεις τα λόγια του Βασιλιά. Σε παρακαλώ υποσχέσου μου ότι δεν θα τα ξεχάσεις ποτέ!! 680
Αδερφέ!! 681
Πάρτε τον μακριά! 682
Μάλιστα κύριε!! 683
Αδερφέ! 684
Πρέπει να μείνετε δυνατή και να το αντέξετε, Υψηλοτάτη. 685
Σας παρακαλώ ξεπεράστε το! 686
Κουνήσου! Κάνε στην άκρη! 687
Αφήστε με να μπω, σας παρακαλώ! Συλλάβετε και εμένα! 688
Είμαι και εγώ εγκληματίας! Είμαι και εγώ συνεργός της Συμμαχία ξιφομαχίας. 689
Ναι, ήμουν πληροφοριοδότης! 690
Ήμουν ο σύνδεσμος της Συμμαχία ξιφομαχίας, οπότε συλλάβετε και εμένα! 691
Άφησε μας να μπούμε, σας παρακαλώ! 692
Μα τι κάνετε όλοι σας;; 693
Διώξτε τους μακριά, γρήγορα! 694
Μάλιστα κύριε! 695
Θεέ μου, υπομονή που έχουν!! 696
Στείλε έξω το φαγητό, γρήγορα! 697
Σιγουρέψου ότι δεν θα καεί. 698
Ωχ! 699
Πάρε τους υπηρέτες και κρέμασε αυτή την διακήρυξη στην πρωτεύουσα! 700
Ναι πατέρα! 701
Αυτό θα αποδείξει την αθωότητα των αδερφών μου! 702
Σίγουρα θα δω τον θάνατο την Σουκ-Γουόν, με τα ίδια μου τα μάτια! 703
Άρχοντα μου. 704
Τί συμβαίνει, Γιεονγκ-γκαμ; 705
[ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ] 706
Ο Βασιλιάς έχει αντιληφθεί την ενοχή της Σουκ-Γουόν αλλά την καλύπτει;! 707
Αυτό σημαίνει... 708
ότι τυφλώθηκε από την παλλακίδα του; [ η δικαιοσύνη είναι τυφλή] 709
Αχ! Μα τι στο καλό! 710
Μεγαλειότατε, σας παρακαλούμε δικάστε την Σουκ Γουόν Τσεόν! 711
Σας παρακαλούμε δικάστε και εξετάστε δίκαια και μην αγνοείτε τις φωνές των ακόλουθων σας! 712
Σας παρακαλούμε ακούστε την έκκληση μας, Μεγαλειότατε! 713
Ακούστε την έκκληση μας, Μεγαλειότατε! 714
Ακούστε την έκκληση μας Μεγαλειότατε! 715
Μεγαλειότατε, αυτό είναι απόλυτα άδικο. 716
Σέβομαι απόλυτα την Κυρία Σουκ Γουόν και την λυπάμαι. 717
Αλλά δεν μπορείτε να καλύψετε έτσι το έγκλημά της. 718
Δεν θέλω να ακούσω. Φύγε. 719
Μεγαλειότατε! 720
Η απόφασή μου δεν θα αλλάξει! 721
Οπότε φύγε! 722
Κυρία μου... 723
η διαμαρτυρία των αριστοκρατών δεν τελειώνει. 724
Η μεγαλειότητά του καταστρέφει τα συσσωρευμένα.... 725
Αν δεν ήμουν βασιλιάς! 726
Πόσο εύχομαι να μην ήμουν! 727
Αν μπορώ να σε προστατεύσω, αν μπορώ, 728
Είμαι ο πιο ανόητος βασιλιάς του κόσμου; Ποιος νοιάζεται! 729
Όχι, Μεγαλειότατε, δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 730
Ποτέ δεν πρέπει... 731
Φρόντισε να μην μαθευτεί τίποτα στο Μπο Γκιονγκ Ντανγκ. 732
Ναι, μεγαλειότατε! 733
Φρόντισε να μην αμφιταλαντευτεί η Σουκ Γουόν με τίποτα. 734
Σιγούρεψέ το, κατάλαβες; 735
Ναι, μεγαλειότατε. 736
Μετά, άσε τον αρχηγό της βασιλικής φρουράς να έρθει σε εμένα. 737
Για ακόμη μία φορά, θα ψάξω για την υπόθεση του 1681. 738
Ναι, μεγαλειότατε. 739
Μεγαλειότατε!! 740
Μπείτε! 741
Μεγαλειότατε! 742
Τι συνέβη; 743
Η Κυρία Σουκ Γουόν είναι τώρα στο δρόμο για το Χαν Σονγκ Μπου! 744
Τι είπες; Πού πήγε η Σουκ Γουόν; 745
Στο Χαν Σονγκ Μπου, μεγαλειότατε! Η Κυρία Σουκ Γουόν μόλις έφυγε για το Χαν Σονγκ Μπου! 746
Είναι αλήθεια; 747
Ναι, μόλις έφτασε. 748
Παρακαλώ συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 749
Παρακαλώ 750
συγχωρέστε με... 751
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 752
Μην πεις ότι αυτό ήταν για εμένα! 753
Σας παρακαλώ μην πέσετε πάλι έτσι μεγαλειότατε! 754
Πώς είναι; 755
Είναι ιλαρά, υψηλοτάτη! 756
Ντονγκ Γι! 757
Αλήθεια θα κάνεις την Σουκ Γουόν να φύγει έτσι; 758
Είναι ο μόνος τρόπος να την σώσω.... 759
Δεν θα ψάξω την Σουκ Γουόν ξανά! 760
Αλλά αυτή η κοπέλα ήταν σαν αγκάθι στο μάτι μας 761
την πήραμε μακριά σας. 762
Μεγαλειότατε! 763
Μεγαλειότατε! 764
Σουκ Γουόν! 765
Μεγαλειότατε! 766
Γιατί εσύ! 767
Δεν θα σταματήσετε; 768
Γκουμ!